絵仏師良秀『宇治拾遺物語』の読解ポイント:芥川龍之介『地獄変』の出典 | 速読の教室はネットで速聴読の読書教室 傳塾 ~denjuku~ | ブログ

芥川龍之介の小説『地獄変』の出典となっている『宇治拾遺物語』（絵仏師良秀）について、その読解ポイントとなるところを、少しずつ紹介します。

［本文］家の隣より火出で来て風おしおほひてせめてければ、逃げ出でて大路へ出でにけり。

［品詞分解］家　の　隣　より　火　出で来　て　風　おしおほひ　て　せめ　て　けれ　ば、逃げ出で　て　大路　へ　出で　に　けり。

【現代語訳】家の隣から火が出てきて、風が（吹き、建物を）おおって（火が）迫ってきたので、（絵仏師の良秀は建物から）逃げ出して大通りへ出できたのであった。

ポイント

より
：（格助詞）〜から（起点）　※注意「比較」ではない。

出で来
：連語でカ変動詞「来（く）」と同じ活用。なので基本形は「いでく」と読む。
本文では接続助詞「て」と結びついて「連用形」に活用し、本文中での読み方は「いでき（て）」となる。

せめ
：基本形「せむ（迫む）」。活用は「め/め/む/むる/むれ/めよ」とマ行・下二段活用であることに注意。
本文では接続助詞「て」と結びついて「連用形」に活用している。
※注意　まずいないとは思うが、決して「せ/む」と無理やり品詞分解（サ変動詞「す」未然形＋推量（意志）「む」已然形）することのないこと。

けれ　ば
：過去の助動詞「けり」已然形＋接続助詞「ば」、なので確定条件。
現代語訳は「〜たので」　※注意　決して「〜けったら」という意味ではない。

逃げ出で
：連語で「出づ」と同じ活用。なので基本形は「にげいづ」と読む。活用は「で/で/づ/づる/づれ/でよ」とダ行・下二段活用であることに注意。

本文では接続助詞「て」と結びついて「連用形」に活用し、本文中での読み方は「にげいで（て）」となる。　※注意　決して「にげでて」とは読まない。

出で　に　けり
：まずは「いでにけり」と読むことに注意。

ここでの「に」の正体は、完了の助動詞「ぬ」の連用形である。

理由は、あとに続く過去の助動詞「けり」が、上に活用する語が来る場合「連用形」に活用させて「接続する」という性質があるから。

ちなみに、完了の助動詞「ぬ」は「な/に/ぬ/ぬる/ぬれ/ね」と、ナ変と同じ活用をする。

また、「に　けり」は全体で「過去完了」となり、現代語訳は「〜したのであった」と訳すと微妙なニュアンスが伝わりやすくなる。

（以下、続く）

ネットで速聴読の読書教室【傳塾】
営業時間 16:30~21:30
休業日　日曜・月曜・祝日
（体験授業は随時受付）
mail: official@denjuku.com
phone: (080) 5830 1516
※受信のみ。必ず用件を録音ください。